.jpg)
Raccolta di Poesia Francese di Reza Hiwa, illustrata da Nabil Anani, pubblicata nel 2015.
Queste poesie sono il racconto di un viaggio immaginario e poetico nell'universo della Palestina occupata. Il libro prende il titolo dalla parola Zeitoun, 'Olivo' in arabo. Questo albero che nutre e che simboleggia la pace per molte culture, è preso dal poeta a testimone del racconto di una vita quotidiana non esattamente qualsiasi, in questo angolo di mondo.
Il grande pittore palestinese Nabil Anani ha raggiunto Reza Hiwa in questo progetto offrendo le sue pitture per le copertine.
- Illustratore
- Nabil Anani
- Data di pubblicazione
- 01-11-2015
- Numero di pagine
- 76
- Prezzo
- 9.0 Eur
Rachel Corrie
Mes parents m'ont appris
Que la justice est une
Tout comme l'Homme
Et j'y ai cru
Ils m'ont appris aussi
Que le droit
Il faut aller le chercher
Dans les poèmes
Dans les rues
Et même devant les bulldozers de l'armée
Dans les territoires occupés
J'ai bien appris
Oui
Que l'Homme est indivisible
Tout comme la justice
2012-08-30#20.27
La Grotte
Il faut trois hommes pour la retenir
Un vieux
- Son frère ? -
Et deux jeunes hommes
Et la grand-mère rugit comme une vieille lionne blessée
Dont on a dévoré les lionceaux
Elle libère un bras
L’approche de son visage
Et un filet de sang coule le long de sa joue droite
Ridée comme sa terre
Il y a deux heures
Que l’armée a déclaré l’arrêt des hostilités
Il y a deux heures que les bombes ont cessé de tomber
On aide la grand-mère à avancer entre les ruines
Pour approcher de sa tanière
Son ex-toit
A cent pas de là
De l’autre côté de l’ex-route
Deux jeunes filles s’affairent
A replanter un olivier arraché
A moitié brûlé
Qui a tout vu
2009-01-20#00.34
Le Nid
A Patima Zakka
la maman de Yusef
né en prison.
Le docteur fut une doctoresse.
Elle a besoin d’anesthésie, Docteur! Elle n'en peut plus!
Ne vous inquiétez pas!
Elle y arrivera !
Elle n'aura pas le choix!
Mais ce n'est pas …
Elle avait l'intention de nous faire sauter tous
Et le bâtard qui sortira de son ventre
Le fera sûrement un jour.
Non ma chère!
Elle n'aura pas d’anesthésie.
2012-05-11#16,42
La Grotte
A Jenine
Après la victoire
rentrant à la maison
les braves soldats
ont cassé tous les miroirs
pour éviter le regard du dernier témoin
2002-05-03#23.33
Reza Hiwa è un poeta, nato a Teheran nel 1955 da genitori curdi immigrati in un quartiere operaio di Teheran. Cresce come un immigrato a casa sua, costretto a nascondere che erano curdi e che i suoi genitori erano sunniti. Vive la sua giovinezza in questo quartiere dove si mescola il mosaico etnico del paese. La miseria spinge sempre gli emarginati dalle province verso le metropoli.
Entra all'università per realizzare il sogno dei genitori e diventare ingegnere, simbolo di successo sociale. Ma ha la testa altrove. Alla vigilia degli esami, divora Beethoven, Marx e Hugo, e invece di studiare la resistenza dei materiali, pensa a un’altra resistenza.
Si batte contro il regime dello Scià, poi contro la Repubblica che considera repressiva. Eccolo in Francia, padre di tre figli. Un altro dono della vita lo porta a girare l’Europa.
Sostiene di essere un poeta. Se un giorno lo incontrate, non contradditelo.
Trova infine il suo libro feticcio, l’Uomo, che legge con bulimia. Preferisce le conversazioni su un sentiero ai dibattiti ideologici.
Dice di essere nato per seminare. Seminare anche quando tutto lascia credere che sia solo, isolato e marginale. Seminare malgrado la siccità e l’inondazione. Crede nella potenza delle parole. Ne diffida e le semina. Le parole lo hanno cambiato tante volte nella sua vita.
Nabil Anani (né 1943, Latroun, Palestine) est un des artistes palestiniens les plus importants en vie aujourd'hui. Il est considéré par beaucoup comme un fondateur clé du mouvement contemporain de l'art palestinien.
En 1969, après avoir fini ses études avec succès à l'Ecole des Beaux Arts de l'Université d'Alexandrie en Egypte, Anani est retourné en Palestine pour entamer une riche carrière comme artiste et enseignant des formateurs dans un collège de l'ONU à Ramallah. Anani* a tenu sa première exposition à Jérusalem en 1972 et depuis a exposé largement dans des endroits comme l'Europe, l'Amérique du Nord, le Moyen Orient, l'Afrique du Nord, le Japon, à la fois comme artiste, individuellement, ou bien en groupe et accompagné de ses contemporains en Palestine.
Anani est un artiste polyvalent: il est en même temps un peintre, un céramiste et un sculpteur. Il a été l'avant-garde dans l'usage des matériaux locaux comme le cuir, le henné, le papier-mâché, le bois,le cuivre. Pendant les quatre dernières décennies Anani a produit un catalogue artistique exceptionnel, innovant et unique.
Anani a obtenu le premier Prix National Palestinien pour l'Art Visuel en 1997 et un an après en 1999 a pris la charge de la Ligue Palestinienne des Artistes. Depuis sa retraite en qualité d'enseignant en 2003, Nabil a consacré beaucoup de son temps comme volontaire pour gérer les activités de la Ligue et a joué un rôle clé dans la mise en place de la première [Académie Internationale des Beaux Arts en Palestine](http://www.artacademy.ps) (Avec le soutien de l'Université d'Oslo et le Ministère des Affaires Etrangères de Norvège)
--- [Pour mieux connaître Nabil...](http://www.nabilanani.net)